『留守太平間』（ロウソウタイピンカン）

香港・中英劇団 ７月22日〜７月24日

こまつ座特別企画。中英劇団の代表作『留守太平間』をシアターＸで

　『雪やこんこん』『人間合格』『紙屋町さくらホテル』『父と暮せば』など、私どもこまつ座の多くの作品を演出してくださっている鵜山仁さんが、昨年の春、香港を代表する劇団、中英劇団の依頼で井上戯曲『十一ぴきのネコ』を演出されました。大変な好評だったそうです。その後、鵜山さんの仲介によって、中英劇団さんと私どもこまつ座との間に、お互いに海を渡って海外公演をしましょうという相談がまとまりました。さらに、シアターＸさんの多大なご協力を得て、こうしてこのたび中英劇団の代表作である『留守太平間』をお招きすることが叶いました。こちらからは１２月、香港のお客さまに『父と暮せば』をごらんいただく予定です。 　なお、題名にある「太平間」とは遺体を安置しておく場所という意味で、「留守」は留守番というような意味だそうです。 みなさまのご来場を心よりお待ちしております。　　　こまつ座　井上　都