| シアターΧトップ＞2006年公演情報＞『『ハムレット』ステージド・リーディング』 |
『ハムレット』ステージド・リーディング2NKプロジェクト 10月30日・31日2NK PROJECT 2年がかりのハムレット
その王子は報復を誓った―
デンマークの若き王子ハムレットの前に先の国王である父の姿で現れた亡霊。 叔父のクローディアスが王座をわがものにするために父を殺したのだと亡霊から聞かされたハムレットは復讐を誓う。 しかし、誤ってクローディアスの参謀ポローニアスを殺めてしまったハムレットは、ポローニアスの息子レアティーズから命を狙われることとなる。 一方、隣国ノルウェーでは、デンマークとの戦いで父の命と領土を奪われた若きフォーティンブラス王子が、名誉を懸けて領土奪還を誓っていた･･･。 報復は新たなる報復を、憎しみは新たなる憎しみを生み、愛する者たちの人生を狂わせて、その王国を滅亡へと導いていく･･･ <報復の鎖>を断つために、王子が選んだ結末とは―  翻訳／演出 佐藤里恵
英国バース大学翻訳学科の修士論文として、当時日本語未翻訳のシェイクスピア最後の戯曲(ジョン･フレッチャーと合作）
『二人のいとこの貴公子』“The Two Noble Kinsmen”を翻訳、英国のシェイクスピア演出家らが提唱する「シェイクスピアのブランク・ヴァース」の理論と出会う。
続いてロンドン大学キングスカレッジ&ロンドン・グローブ座の修士課程にてシェイクスピアを学ぶ。
『二人のいとこの貴公子』をオリジナル邦訳にて日本初演（横浜・山手ゲーテ座／東京・シアターΧ）。
続いて、シェイクスピア原作『じゃじゃ馬馴らし』“The Taming of the Shrew”と、
フレッチャー原作の続編『じゃじゃ馬馴らしが馴らされて』“The Tamer Tamed”をオリジナル邦訳にて日本で初めて同時上演する。
キャスト
大沢一起 助川嘉隆
岡村美雪 近田英紀 内田慎二 遠藤たつお 桑名湧 牛水里美 箱木宏美 井上吐詩 栗原康子 さとうゆういち 相馬順 公演日程
2006年10月30日(月)・31日(火)
18:30（両日共） ※開場時間は30分前 チケット
前売：2,400円
当日：2,800円 （全席自由） [チケット取扱] オフィス樹 問い合わせ |