イプセンにとって「家庭」や「地域」は、決して「人」の自由な意思によって生まれた自然な「共存の制度」ではありません。
家族とはこういうもの、という観念、地域はこうあるべきという理想は、かえって「人」を追い込み、破滅に向かわせる……。
ですからこの作家にとって21 世紀の今、巷で騒がれる家族の崩壊、人と人の分断も、ごく当然のことです。
　140 年前イプセン56 歳の時の「野がも」では、小さな家庭がまさにその「あるべき」という幻想によって崩れ去っていきました。しかしその10 年後、66 歳で書かれた「小さなエイヨルフ」では、「家庭」に「実感」を持てないという、事態は「野がも」よりさらに深刻な夫婦を描きながら、彼らを最後に、微かな共存の可能性に向かわせます。
これを絵空事と取るか、ここに小さな者たちの無駄でない犠牲を観るか、それは私たち次第です。
演出／原田一樹