シアターΧメールレター2005年8月1日号

□目次
●『四谷怪談』ポストパフォーマンストーク
●公演・企画情報
　日独共同創造演劇プロジェクト『四谷怪談』 8月5日〜8月14日
　動景画『白鳥の湖』 KEY NOTE 8月16日・17日


■■　『四谷怪談』ポストパフォーマンストーク　■■■■■■■■■■■

　8月7日（日）16:15〜（14時からの公演終了後）日本の古典に取り組んだ
ヨッシ・ヴィーラーと、日本人演出家・翻訳家による本作品をめぐるディス
カッションを行います。

パネリスト
　ヨッシ・ヴィーラー（『四谷怪談』演出）
　1951年スイス生まれ。シェークスピア、クライスト、ベケットなど古典や
　J.フォセ、E.イェリネックなどの現代戯曲の初演も。オペラ演出も多く、
　シュトゥットガルト・オペラのヘンデル『アルチーナ』ワーグナー
　『ジークフリート』。01年ザルツブルク音楽祭の『ナクソス島のアリアドネ』
　で年間最優秀上演作品賞を。シアターΧでは97年『パウル氏』以来の演出。

　遠藤啄郎（横浜ボートシアター代表）
　脚本・演出家。舞台用創作仮面の製作も。現代の「語り」芝居をライフ
　ワークとしている。海外公演も多く、ヨーロッパ、北米、アジア、東欧
　など30都市に及ぶ。代表作は『小栗判官照手姫』『マハーバーラタ』など。

　白石征（演出家）
　出版社の編集者を経て演劇の世界に乗り出し、中世の説教節や絵巻を素材に
　伝統と前衛を融合した<遊行かぶき>を提唱。寺山修司作品も独自スタンスで
　上演。9月末には、花田清輝『泥棒論語』を昨年に引き続き上演。

　長島確（翻訳者・ドラマトゥルク）
　訳書にベケット『いざ最悪の方へ』。2001年より「ベケット・ライブ」に
　参加。稽古に密着しながら「わたしじゃない」「ロッカバイ」などの新訳
　も。『ハムレットの悲劇』（P.ブルック）等の舞台字幕も手掛ける。

司会
　加藤種男（アサヒビール芸術文化財団事務局長）

日時：2005年8月7日（日）16:15〜
チケット：『四谷怪談』公演チケットをご提示ください

『四谷怪談』公演詳細はこちらから
http://www.theaterx.jp/05/050805.html


■■　公演・企画情報　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
2005年8月5日(金)〜8月14日(日)
日独共同創造演劇プロジェクト『四谷怪談』

[日程]2005年8月5日(金)14時／6日(土)14時・19時／7日(日)14時／
　　　　　8日(月)19時／9日(火)14時／10日(水)14時／11日(木)14時／
　　　　　12日(金)19時／13日(土)14時・19時／14日(日)14時
[チケット]5,000円
http://www.theaterx.jp/05/050805.html
――――――――――――――――――――――――――――――――――
2005年8月16日(火)・17日(水)
動景画『白鳥の湖』 KEY NOTE

[日程]2005年8月16日(火)18:30／17日(水)14:00・18:30
[チケット]5,000円
http://www.theaterx.jp/05/050816.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
『音楽塾』
第34回 ベートーヴェンのピアノ・ソナタ第1番と第23番「熱情」

[日程]2005年8月28日（日）19:00〜
[参加費]2,000円
http://www.theaterx.jp/ws/ongaku2.html
――――――――――――――――――――――――――――――――――
『チェーホフ研究会』
「チェーホフと地主屋敷の庭」講師：小林清美

[日程]2005年8月21日（日）14:00〜
[参加費]無料（会員外は500円）
http://www.theaterx.jp/ws/chekhov.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━